Spanish lyrics to arupusu no shoujo haiji
1974 Heidi, Girl of the Alps Picture of Heidi
Heidi
Heidi
Heidi

Spanish Opening
This song has the original Japanese melody
Dime, abuelito

Abuelito, dime tú,
¿Qué sonidos són los que oigo yo?
Abuelito, dime tú,
¿Por qué yo en la nube voy?

Dime por que huele el aire así,
Dime por que yo soy tan feliz,
Abuelito,
Nunca yo de tí me alejaré.

Oleré-ié-ié, oleré-ié-ié,
¡Oleré-i-i-i-i-i-í!
Oleré-ié-ié,
¡Oleré-i-i-i-í!

Abuelito, dime tú,
Lo que dice el viento en su canción,
Abuelito, dime tú,
¿Por qué llovió, por qué nevo?

Dime por que hasta aquí subí,
Dime por que yo soy tan feliz,
Abuelito,
Nunca yo de tí me alejaré.

Oleré-ié-ié, oleré-ié-ié,
¡Oleré-i-i-i-i-i-í!
Oleré-ié-ié,
¡Oleré-i-i-i-í!

Abuelito dime tú,
Si el abeto a mí me puede hablar,
Abuelito dime tú,
¿Por qué la luna ya se vá?

Dime por que hasta aquí subí,
Dime por que yo soy tan feliz,
Abuelito,
Nunca yo de tí me alejaré.

Oleré-ié-ié, oleré-ié-ié,
¡Oleré-i-i-i-i-i-í!
Oleré-ié-ié,
¡Oleré-i-i-i-í!

Oleré-ié-ié, oleré-ié-ié,
¡Oleré-i-i-i-i-i-í!
Oleré-ié-ié,
¡Oleré-i-i-i-í!

Vocalists:
Music: Takeo Watanabe 
Lyrics:

Spanish Ending
This song has the original Japanese melody
Oye

Mira el sol como sale,
Por detrás de la montaña.
La cabaña ya se abrió, que bien,
Junto a las cabritas correré.
Cuando venga Pedro jugaré con él,
Y veré la nieve derretirse al sol.

Oye ya como silba,
Como corre y como salta.
Ya resalta el cielo azul, que bien,
Junto a las cabritas correré.

Oye ya como Niebla,
Dulcemente gruñe y ladra.
Su palabra de bondad, que bien,
Sobre sus espaldas subiré.
Canto y el eco devuelve mi voz,
Y las aves acompañan mi feliz canción.

Oye ya como llama,
La gallina a sus polluelos.
El abuelo me avisó, que bien,
Sobre sus rodillas dormiré.

Vocalists:
Music: Takeo Watanabe
Lyrics:

[Home]


Pictures: © Nippon Animation Co. Ltd
E-Mail: mike@xanth.de