Spanish lyrics to haha wo tazunete sanzen ri
1976 3000 Leagues in Search of Mother
Marco
Not aired
Marco

Spanish Opening
(same melody as Portugese version)
En un puerto italiano,
Al pie de las montañas,
Vive nuestro amigo Marco,
En una humilde morada.

Se levanta muy temprano,
Para ayudar a su buena mamá,
Pero un día la tristeza,
Llega hasta su corazón,
Mamá tiene que partir,
Cruzando el mar a otro país.

No te vayas mamá,
No te alejes de mí,
Adiós mamá,
Pensaré mucho en ti
No te olvides, mamá,
Que aquí tienes tu hogar,
Si no vuelves pronto iré,
A buscarte donde estés,
No me importa donde vayas,
Te encontraré.

Se levanta muy temprano,
Para ayudar a su buena mamá,
Pero un día la tristeza,
Llega hasta su corazón,
Mamá tiene que partir,
Cruzando el mar a otro país.

No te vayas mamá,
No te alejes de mí,
Adiós mamá,
Pensaré mucho en ti
No te olvides, mamá,
Que aquí tienes tu hogar,
Si no vuelves pronto iré,
A buscarte donde estés,
No me importa donde vayas,
Te encontraré.

English Translation

In an Italian haven
by the side of the mountains
our friend Marco lives
in his humble dwelling.
He wakes up early every day
to help his good mother,
but one day his heart is stricken with grief,
his mother has to go to another country crossing the sea.

Don't go away, mama
Don't get so far from me
Good bye mama
I'll be thinking of you
Don't you forget mama
that you have your home here.
If you don't come back, I'll go
to look for you wherever you are,
and no matter where you go
I will find you.

Vocalists: José María López Pascual
Music: José Torregosa Alcaraz
Lyrics: José Torregosa Alcaraz

Spanish Ending
Mi mono Amelio y yo
Viajamos con la esperanza
De ver a mi Mamá Mamá

Corremos aquí, saltamos allá
Y alegres seguimos en paz
Somos dos que sin temor
Suben y bajan montanas
Somos dos que alegres van
En busca de mi Mamá

Mi mono Amelio y yo
Pasamos mil aventuras
Que vais a conocer

Corremos aquí, saltamos allá
Y alegres seguimos en paz
Somos dos que sin temor
Suben y bajan montanas
Somos dos que alegres van
En busca de mi Mamá

Vocalists: José María López Pascual
Music: José Torregosa Alcaraz
Lyrics: José Torregosa Alcaraz

[Home]

Pictures: (c) Nippon Animation Co. Ltd