Spanish lyrics to makiba no shoujo katori 
1984 Katri, Girl of the Meadows
Das Mädchen von der Farm
Cathy, la petite fermière
La dolce Kathy / Le avventure della dolce Katy

Spanish Opening
Dulce Katoli

Es Katoli, dulce Katoli,
Es Katoli, dulce Katoli.

Cuando vayas de paseo por el campo,
Una granja en tu camino encontrarás.
En ella vive nuestra amiga Katoli,
Una niña llena de felicidad.

De cabellos de oro como el sol,
Dulce Katoli, Katoli.
Aire de ternura hay en su voz,
Dulce Katoli, dulce Katoli.

Es Katoli, dulce Katoli,
Es Katoli, dulce Katoli.

Colabora en las faenas de la granja,
Y también en las tareas del hogar.
La verás jugar por la verde pradera,
Caminar tranquilamente junto al mar.

De cabellos de oro como el sol,
Dulce Katoli, Katoli.
Aire de ternura hay en su voz,
Dulce Katoli, dulce Katoli.

Es Katoli, dulce Katoli.

"Dulce Katoli" ("Sweet Katoli")

Is Katoli, sweet Katoli.
Is Katoli, sweet Katoli.

When you go for a walk in the fields,
A farm, in your path, you will find.
In it lives our friend Katoli,
A girl full of happiness.

Of golden hair like the sun,
Sweet Katoli, Katoli.
Airs of tenderness are in her voice,
Sweet Katoli, sweet Katoli.

Is Katoli, sweet Katoli.
Is Katoli, sweet Katoli.

She takes part in the work at the farm,
And also in the chores inside the home.
You'll see her play in the green meadow,
Walk peacefully by the sea.

Of golden hair like the sun,
Sweet Katoli, Katoli.
Airs of tenderness are in her voice,
Sweet Katoli, sweet Katoli.

Is Katoli, sweet Katoli.

Vocalists: Lola Lola ¿?
Music:
Lyrics:
Translation: Eric I (InSpain)

[Home]


Pictures: © Nippon Animation Co. Ltd