Spanish lyrics to anime hachijuu nichikan sekai isshu
1981 Um die Welt mit Willy Fog
Le tour du monde en 80 jours
Il giro del mondo di Willy Fog
La vuelta al mundo de Willy Fog

Spanish Opening (TV version)
La vuelta al mundo de Willy Fog

Soy Willy Fog apostador,
Que se juega con honor,
La vuelta al mundo.

Aventurero y gran señor,
Jugador y casi siempre ganador.

Aquí estoy, soy Rigodón,
Yo Tico el campeón.
Yo soy Romy, dulce y fiel,
Y vivo enamorada de él.

La vuelta atrás ya comenzó,
Llegaremos sí o no,
Mi vuelta al mundo va a empezar.

Son, ochenta días son,
Ochenta nada más,
Para dar la vuelta al mundo,
Londres, Suez, Adén, Hong Kong,
Bombay, Hawaii, Tijuana y Singapur.

Son, ochenta días son,
Ochenta nada más,
En barco, en elefante, en tren.

Ven, ven, con nosotros ven,
Lo pasaremos bien.
Ven, con nosotros ven,
Lo pasaremos bien.

Vocalist: Mocedades
Music: Guido and Maurizio De Angelis
Lyrics:

Spanish Opening (CD version)
La vuelta al mundo de Willy Fog

Dicen que la felicidad es difícil de encontrar,
Pero no es cierto.
Que divertido es ser feliz,
Si te sientes entre amigos de verdad.

Y ahora ves que fácil es,
El truco es sonreír.
Aunque todo vaya mal,
Las cosas cambian al final.

Cada mañana al despertar,
Simplemente hay que decir,
Que divertido es ser feliz.

Son, ochenta días son,
Ochenta nada más,
Para dar la vuelta al mundo,
Londres, Suez, Adén, Hong Kong,
Bombay, Hawaii, Tijuana y Singapur.

Son, ochenta días son,
Ochenta nada más,
En barco, en elefante, en tren.

Ven, ven, con nosotros ven,
Lo pasaremos bien.
Ven, con nosotros ven,
Lo pasaremos bien.

Dicen que la felicidad es difícil de encontrar,
Pero no es cierto.
Que divertido es ser feliz,
Si te sientes entre amigos de verdad.

Y ahora ves que fácil es,
El truco es sonreír.
Aunque todo vaya mal,
Las cosas cambian al final.

Cada mañana al despertar,
Simplemente hay que decir,
Que divertido es ser feliz.

Son, ochenta días son,
Ochenta nada más,
Para dar la vuelta al mundo,
Londres, Suez, Adén, Hong Kong,
Bombay, Hawaii, Tijuana y Singapur.

Son, ochenta días son,
Ochenta nada más,
En barco, en elefante, en tren.

Ven, ven, con nosotros ven,
Lo pasaremos bien.
Ven, con nosotros ven,
Lo pasaremos bien.

Vocalist: Mocedades
Music: Guido and Maurizio De Angelis
Lyrics:

Spanish Ending
Sílbame

Dar la vuelta al mundo es una historia sin final,
Nunca sabes cuando acaba bien o acaba mal.
Lo único importante es estar juntos y ya está.

Hay muchos peligros,
Cosas fáciles, difíciles,
Y gente buena y mala,
Aventuras, desventuras sin parar.

Hay que ser amigos,
Eso es lo fundamental.
Si tu vas delante yo vigilo desde atrás.
Y si yo te ayudo sé que tú me ayudarás.

Hay muchos peligros,
Cosas fáciles, difíciles,
Y gente buena y mala,
Aventuras, desventuras, sin parar.

Sílbame, tú sílbame,
Si te encuentras en peligro,
Sílbame, tú sílbame y ya voy.

Pon la boca así como si fueras a beber,
Ve soplando el aire poco a poco y a la vez.
Sale tu silbido y ya no hay nada que temer.

Hay muchos peligros,
Cosas fáciles, difíciles,
Y gente buena y mala,
Aventuras, desventuras, sin parar.

Silba fuerte, fuerte,
Y el problema no es problema,
Porque siempre hay un amigo,
Que desea estar contigo y ahí está.

Silba fuerte, fuerte,
Y el problema no es problema,
Porque siempre hay un amigo,
Que desea estar contigo y ahí está.

Vocalist: Mocedades
Music: Guido and Maurizio De Angelis
Lyrics:

[Home]


Pictures: © Nippon Animation Co. Ltd