Japanese lyrics to Marco (1976)

Japanese lyrics to haha wo tazunete sanzen ri
1976	3000 Leagues in Search of Mother
	Marco
	Marco (?)
	Marco

Japanese Opening
[romaji] Sougen no Marco Haruka sougen wo Hitotsu kami no kumo ga Ate mo naku samayoi Tonde yuku Yama mo naku tani mo naku Nani mo mie wa shinai Keredo maruko Omae ha kitanda Andesu ni tsuzuku Kono michi wo Saa shuppatsu da Ima Hi ga noboru Kibou no hikari ryoute ni tsukami Poncho ni yoake no kaze haramasete Kaasan no iru Ano sora no shita Harukana kita wo Mezase Chiisana mune no naka ni Kizamitsuketa negai Kaasan no omokage Moeteyuku Kaze no uta kusa no umi Saegiru mono ha nai Soshite maruko Omae wa kitanda Kaasan wo tazune Kono michi wo Saa shuppatsu da Ima Hi ga noboru Iku te ni ukabu asayake no michi Fukuramu mune ni akogaredaite Kaasan ni aeru Yorokobi no hi wo Haruka ni omoi Egake	[English translation - TV size] Marco on the Grasslands Across the endless grassland, a handful of clouds Drift, wandering aimlessly No mountains, no valleys, there nothing to be seen Still Marco, you've come over This road leading to the Andes. It's time to go! The sun is rising now. Grasp the light of hope with both hands Catch the dawn breath in your poncho Under the sky where your mother is Head for the distant north
Vocalists: Kumiko Oosugi Music: Lyrics:

Japanese Opening

[romaji]

Sougen no Marco

Haruka sougen wo Hitotsu kami no kumo ga
Ate mo naku samayoi Tonde yuku
Yama mo naku tani mo naku Nani mo mie wa shinai
Keredo maruko Omae ha kitanda
Andesu ni tsuzuku Kono michi wo
Saa shuppatsu da Ima Hi ga noboru
Kibou no hikari ryoute ni tsukami
Poncho ni yoake no kaze haramasete
Kaasan no iru Ano sora no shita
Harukana kita wo Mezase

Chiisana mune no naka ni Kizamitsuketa negai
Kaasan no omokage Moeteyuku
Kaze no uta kusa no umi Saegiru mono ha nai
Soshite maruko Omae wa kitanda
Kaasan wo tazune Kono michi wo
Saa shuppatsu da Ima Hi ga noboru
Iku te ni ukabu asayake no michi
Fukuramu mune ni akogaredaite
Kaasan ni aeru Yorokobi no hi wo
Haruka ni omoi Egake

[English translation - TV size]

Marco on the Grasslands

Across the endless grassland, a handful of clouds
Drift, wandering aimlessly
No mountains, no valleys, there nothing to be seen
Still Marco, you've come over
This road leading to the Andes.
It's time to go! The sun is rising now.
Grasp the light of hope with both hands
Catch the dawn breath in your poncho
Under the sky where your mother is
Head for the distant north

Vocalists: Kumiko Oosugi
Music:
Lyrics:

Japanese Ending
[Romaji] Kaasan ohayou Asa boku wo Okoshita ohisama ga Hora Mou Maue Ima kaasan wo Okoshiterun da Haruka na kuni no Sora ni nobotte Kaasan Ohayou Bonjorno Mia Madre Akaruku terasu Ohisama no naka Hora Mite Kaasan Nakimushi nanka Mou inai Chibi demo boku wa Ganbariya da yo Kaasan Ohayou Bonjorno Mia Madre Aitai na Daisuki na kaasan Ano Kumo ni nori Oozora nanka Hitomatagi Tobikomitain da Kaaasn no mune ni Kaasan Ohayou Bonjorno Mia Madre	[English translation] Good morning mother This morning I was awoken by Mr Sun Look he's already overhead Now he's waking up my mother In her faraway country he's rising in the sky Good morning mother Bon giorno mia madre [not in TV-Size] I miss you... Mother who I love dearly Oh I'll ride on a cloud I'll leap across those vast skies Because I want to dive into my mother's arms
Vocalists: Kumiko Oosugi Music: Lyrics:

Japanese Ending

[Romaji]

Kaasan ohayou

Asa boku wo Okoshita ohisama ga
Hora Mou Maue
Ima kaasan wo Okoshiterun da
Haruka na kuni no Sora ni nobotte
Kaasan Ohayou
Bonjorno Mia Madre

Akaruku terasu Ohisama no naka
Hora Mite Kaasan
Nakimushi nanka Mou inai
Chibi demo boku wa Ganbariya da yo
Kaasan Ohayou
Bonjorno Mia Madre

Aitai na Daisuki na kaasan
Ano Kumo ni nori
Oozora nanka Hitomatagi
Tobikomitain da Kaaasn no mune ni
Kaasan Ohayou
Bonjorno Mia Madre

[English translation]

Good morning mother

This morning I was awoken by Mr Sun
Look he's already overhead
Now he's waking up my mother
In her faraway country he's rising in the sky
Good morning mother
Bon giorno mia madre

[not in TV-Size]

I miss you... Mother who I love dearly
Oh I'll ride on a cloud
I'll leap across those vast skies
Because I want to dive into my mother's arms

Vocalists: Kumiko Oosugi
Music:
Lyrics:

Lyrics romanized by Benjamin Ettinger (E-Mail: benj.e@wt.net)
Please do not distribute without his prior consent.

For more information on the World Masterpieces Theater please
visit his homepage at http://www.pelleas.net/wmt/

[Home]

Pictures: (c) Nippon Animation Co. Ltd