Japanese lyrics to ai shoujo porianna monogatari 
1986 Tale of Pollyanna, Girl of Love
Pollyanna
Pollyanna
Pollyanna

Japanese Opening 1 (eps 1-27)

Shi-a-wa-se carnival

Namida wa fukou yo Kujikecha dame da yo
Dance! Suteki na carnival

Kimi mo kimi mo tobidasu no yo
Kuyamu bakari ja No! No! No!

Aoi hoshi no candlelight
Machi ga matte iru wa

Kanashimi mo Samishisa mo
Jama sasenai

Dakara waratte miyou yo
Oshaberi shiyou yo
Odoreba kimi mo hitori bocchi ja nai

Sou sa hyaku man volt no tsukiyo ga mawaru yo
Dance! Shi-a-wa-se carnival

Donna heta na step datte
Anata rashikerya saikou!

Dare mo kitto muchuu ni nareru
Ai wo sagashiteru wa

Mama mo odoreba ii no ni
Minna ga Teen-Age

Dakara namida wa fukou yo Kujikecha dame da yo
Kenka mo sugu ni kiss de nakanaori

Kami no ribbon wo kazarashite kagayaki dasu no sa
Dance! Suteki na carnival

Konya wa asa made Nemuccha ikenai
Dance! Shi-a-wa-se carnival

Vocalists: Youki Kudoh
Music:
Lyrics:

Japanese Ending 1 (eps 1-27)

Ai ni naritai

Dream…
Kin iro no hoshi wo atsume
Kimi no initial Rakugaki
Dream…
Kanashimi ni makecha dame yo
Gin no kagami ni juumon wo kaketa no

Yozora ni mawashita orgole
Yume no naka made
Kimi wo oikakete ageru

Sono te de kagami wo dakishimete
Watashi Itsu datte
Anata no ai ni naritai

Dream…
Nemurenai konna yoru wa
Tsuki ni shizuku no Veranda
Dream…
Kimi to Sou Hashaida hi wa
Pajama no mune ga Mada furueteru no

Yozora ni boat wo tsukuru kara
Yume no namima de Mo ichido toori dasou yo

Kokoro ni mahou wo kakete Ima
Watashi Itsu datte
Soba ni iru no yo

Yozora ni mawashita orgole
Yume no naka made
Kimi wo oikakete ageru

Sono te de kagami wo dakishimete
Watashi Itsu datte
Anata no ai ni naritai

Vocalists: Youki Kudoh
Music:
Lyrics:

Japanese Opening 2 (eps 28-51)
Hohoemu anata ni aitai

Shine Komorebi ga Mabushii no ni
Naze anata dake Doshaburi?
Believe Yume kanau Toki wa kuru yo
Matte inaide Sagasou
Doushite Jibun wo Sore hodo ni
Oitsumete iru no

Niatte Inai yo Namida nado
Kanashimi nanka ni
Makenai Anata ni ah ah Aitai
Hohoemu anata ni aitai

Shine Nijinderu Sono kagami ni
Ima yuuyake wa Mieru ne?
Believe Yakusoku yo Ashita mo hareru
Anata no mirai Sagasou
Onegai Jibun wo Mou sukoshi
Taisetsu ni shite ne

Waratte Goran yo Ima sugu ni
Itsu demo watashi wa
Yasashii Manazashi Miteitai
Anata no kagami ni oku ni mo

Niatte Inai yo Namida nado
Kanashimi nanka ni
Makenai Anata ni ah ah Aitai
Hohoemu anata ni aitai

Vocalists: Youki Kudoh
Music:
Lyrics:

Japanese Ending 2 (eps 28-51)
Shiawase

Ribbon wo hodoita Anata no sugao ni
Namida ga hito tsubu Koboreta no…
Sonna toki Soba ni Ite agetai kedo
Sou sureba Anata Yowaku naru dake ne
Omoide dake ja Ikite wa yukenai to
Ashita wa Ah Ah Kizuku…

Hito hira hana bira ga chiru tabi
Atarashii seimei ga iki zuite yuku no…
* Wabishii kimochi nara Uragawa
| Shiawase ni sarigenaku Chikai…

Samishigariya tachi Ijiwaru na kotoba
Nagekakeru keredo Wakatteru
Sonna toki motto Kizu tsuku no wa dare?
Mune no kagami he to Utsuru no wa Na-a-ni
Utsu muku dake ja Ikite wa yukenai to
Ashita wa Ah Ah Kizuku…

Hontou no jibun sae shirazu ni
Hashiridasu kisetsu ga seishun to yuu no
Munashii kimochi nara Uragawa
Shiawase ni sarigenaku Chikai…
La La La La

* Repeat

Vocalists: Youki Kudoh
Music:
Lyrics:

Lyrics romanized by Benjamin Ettinger (E-Mail: benj.e@wt.net)
Please do not distribute without his prior consent.

For more information on the World Masterpieces Theater please
visit his homepage at http://www.pelleas.net/wmt/

[Home]


Pictures: (c) Nippon Animation Co. Ltd