| Chibi Maruko Chan: | Tanja Schumann |
| Mutter: | Traudel Sperber |
| Vater: | Marco Kröger |
| Erzähler: | Rolf Becker |
| Schwester: | Susanne Sternberg |
| Oma: | Sabine Hahn |
| Opa: | Wolf Rahtjen |
| Tamae: | Stephanie Kirchberger |
| Yuko: | Daniela Reidies |
| Herr Togasa: | Holger Mahlich |
| Sekiguchi: | Rafi Guessos |
| Butaro: | Tilman Borck |
| Ebisu: | Jannik Endemann |
| Hanawa: | Oliver Böttcher |
| Maruo-kun: | Marc Seidenberg |
| Migiwa: | Marita Fliege |
| Hamazaki: | Erich Schäffler |
| Hamajii: | Matthias Klimsa |
| Dialogbuch: | Axel Brehm Marion von Stengel |
| Dialogregie: | Angelika Hiller |
| Sängerin: | Miriam Schell |
| Songtext: | Angelika Hiller |