Jest gdzies, lecz nie wiadomo gdzie
swiat, w którym basn ta dzieje sie.
Malutka pszczólka mieszka w nim
co wiesc chce wsrod owadów prym.

Te pszczólke, która tu widzicie, zowia Maja,
wszyscy Maje znaja i kochaja.
Maja fruwa tu i tam
swiat swój pokazujac nam.
Dzis spotka Was malenka, zwinna pszczólka Maja.
Mala, sprytna, rezolutna Maja.
Mala przyjaciólka Maja.
Maju, (Maju) Maju, (Maju),
Maju, cóz zobaczymy dzis?

Somewhere is, but nobody knows, where
world, where this tales is go on.
Here is living a little bee,
which wants to be leader of insects.

This bee, which you see here, is named Maya.
Everybody knows Maya and loves she.
Maya is flying here and there
and shows us her world.
Today you will meet little, winged bee Maya.
Little, clever, lively Maya.
Little friend Maya.
Maya (Maya), Maya (Maya),
Maya, what we will see today?