Portuguese lyrics to toomu sooyaa no bouken
1980 The Adventures of Tom Sawyer
Tom Sawyers Abenteuer
Tom Sawyer
Le avventure di Tom Sawyer

Portuguese Opening
Tom Sawyer

Tu andas sempre descalço, Tom Sawyer
Junto ao rio a passear, Tom Sawyer

Vês passar o barco rumando p'ro sul
Brincando na proa, gostavas de estar
Voa lá no alto, por cima de ti
Um grande falcão, és o rei és feliz

E quando tu vês o Mississipi
Tu saltas pela ponte e voas com a mente
Nuvens de tormenta já estão por aqui
Cobrem todo o céu, por cima de ti

Corre agora corre e te esconderás
Entre aquelas plantas, ou te molharás
E sonharás que és um pirata
Tu sobre uma fragata
Tu sempre á frente de um bom grupo
De raparigas e rapazes

Tu andas sempre descalço, Tom Sawyer
Junto ao rio a passear, Tom Sawyer
Mil amigos deixarás aqui e além
Descobrir o mundo, viver aventuras

Tu andas sempre descalço, Tom Sawyer
Junto ao rio a passear, Tom Sawyer
A aventura de dará o que quiseres
Muitas emoções, eternos amores, se!

Árvores e flores junto de ti
Esse é o teu mundo, somente p'ra ti
Podes percorrê-lo, sempre é assim
Corre e sê livre e sonha feliz

E quando tu vês o Mississipi
Tu saltas pela ponte e voas com a mente
Nuvens de tormenta já estão por aqui
Cobrem todo o céu, por cima de ti

Corre agora corre e te esconderás
Entre aquelas plantas, ou te molharás
E sonharás que és um pirata
Tu sobre uma fragata
Tu sempre á frente de um bom grupo
De raparigas e rapazes

Tu andas sempre descalço, Tom Sawyer
Junto ao rio a passear, Tom Sawyer
Mil amigos deixarás aqui e além
Descobrir o mundo, viver aventuras

Tu andas sempre descalço, Tom Sawyer
Junto ao rio a passear, Tom Sawyer
A aventura de dará o que quiseres
Muitas emoções, eternos amores

Tu andas sempre descalço, Tom Sawyer
Junto ao rio a passear, Tom Sawyer
Mil amigos deixarás aqui e além
Descobrir o mundo, viver aventuras

Tu andas sempre descalço, Tom Sawyer
Junto ao rio a passear, Tom Sawyer
A aventura de dará o que quiseres
Muitas emoções, eternos amores

Vocalist: Francisco Ceia
Music: Guido and Mauricio De Angelis
Lyrics:

Portuguese Ending
O barco

Tu já és mais velho que eu e conheces muitas coisas melhor,
Conta-me, tu deve sabê-lo, que hei-de fazer se este rio acabar?
Eu puderei afastar-me com ele e depois regressar outra vez,
Eu não sei se hei de voltar, mas eu sempre a teu lado estarei.
Tra la ra la ra.

Mas o barco já não se deterá, levando os meus sonhos com ele,
Para algum lugar, pelo grande mar,
Entretanto fico aqui, sem saber que fazer.

Vento vai, não te afastas jamais, vento vem e acaricia-me a pele,
Conta-me segredos do mar, canta-me as suas palavras de amor.
Esta noite quero sonhar porque hoje nada me deterá.
Tra la ra la ra.

Mas o barco já não se deterá, levando os meus sonhos com ele,
Para algum lugar, pelo grande mar,
Entretanto fico aqui, sem saber que fazer.

La ra ra la ra ra ra ra
La ra ra...

Vocalists: Francisco Ceia
Music: Guido and Mauricio De Angelis
Lyrics:

[Home]


Pictures: © Nippon Animation Co. Ltd